Muitos usuários do WhatsApp usam este aplicativo para trabalhar ou interagir com pessoas de diferentes países que falam idiomas diferentes. A diversidade é maravilhosa, mas às vezes pode levar a um grande caos. Um verdadeiro Torre de babel. Felizmente, existem alguns truques que podem nos ajudar a fazer tudo fluir da maneira que desejamos. Neste post explicamos como traduzir notas de voz e texto enquanto conversa no WhatsApp, para que a comunicação seja a melhor possível.
Aprender a gerenciar esse e outros recursos pode fazer uma enorme diferença na hora de se comunicar. Não devemos esquecer que o WhatsApp é um dos aplicativos de mensagens mais populares do mundo, por isso é relativamente comum nos encontrarmos na situação de ter que comunicar com pessoas com quem não partilhamos a língua.
A ferramenta para traduzir notas de voz e texto no WhatsApp é um recurso inestimável para quebrar barreiras linguísticas e alcançar uma comunicação simples e eficaz. Algo que até agora os usuários não tinham.
Alguns usuários usaram a opção mudar o idioma do WhatsApp pensando que com isso encontraram a solução para o problema. Obviamente, este não é o caso. Ao fazer isso, a única coisa que se consegue é que o idioma dos menus mude, mas nenhuma tradução ativa das mensagens é realizada.
É assim que funciona o tradutor "ao vivo"
Vá em frente com esta função Só está disponível em telefones do google (começando com Google Pixel 6). Uma solução para traduzir um chat completo do WhatsApp em questão de segundos, sem precisar sair do aplicativo. Falamos sobre o Recurso Google Live Translate. Abaixo explicamos como ativá-lo e como usá-lo:
Ativar o Google Live Translate
- A primeira etapa é abrir o aplicativo configuração do nosso telefone Pixel.
- Vamos a "Sistema" e, daí, para a seção «Tradução ao vivo».
- Alli nós habilitamos o interruptor mostrado na parte superior e (opcionalmente) selecione o idioma de destino da tradução por padrão.
Use o Google Live Translate
- Abrimos o chat do WhatsApp com as mensagens a serem traduzidas. Quando as mensagens são detectadas em um idioma diferente do idioma do sistema, uma mensagem aparecerá na tela (no qual devemos clicar).
- Baixamos o pacote de idiomas correspondente a esta mensagem.
- Com isso, todas as mensagens do chat neste idioma serão traduzidas automaticamente.
A característica mais marcante ao usar este método é a sua imediatismo. Permite-nos traduzir quase ao mesmo tempo que conversamos, sem perder tempo. Quase como uma conversa normal entre duas pessoas na mesma língua.
Escusado será dizer que este recurso é prático e conveniente. Isso nos economiza muito tempo e trabalho manual. Quase como se nosso telefone Google Pixel tivesse um tradutor de bate-papo do WhatsApp integrado.
Outros métodos para traduzir notas de voz e texto no WhatsApp
Existem outros fórmulas alternativas não tão sofisticadas para traduzir mensagens de texto no WhatsApp. Isso envolve o uso de ferramentas que todos nós já conhecemos: Traduz Google e o teclado virtual GBBoard. O primeiro é um pouco menos ágil que o segundo, como veremos nos parágrafos seguintes. Vamos explicar como usar esses recursos para atingir nosso objetivo:
Traduz Google
O Google Translate é um aplicativo prático que muitas pessoas usam diariamente. Isso nos dá a maneira mais básica de traduzir nossas mensagens do WhatsApp. Funciona bem, embora não seja muito adequado se tivermos muitas mensagens ou conversas para traduzir, já que se trata de trabalho manual. Também é possível utilizar um aplicativo de tradução alternativo de nossa escolha, embora este seja bastante bom.
Para utilizar esta solução, não temos outra escolha senão copiar e colar manualmente todas as mensagens na aplicação, o que, dependendo do volume de mensagens, pode ser muito complicado. No entanto, é perfeitamente adequado para realizar traduções ocasionais. É assim que funciona:
- A primeira coisa a fazer é baixe o aplicativo Google Tradutor do Play Store (ou do apple Store, se usarmos um iPhone).
- Depois de instalar o aplicativo em nosso dispositivo, abrimos a conversa do WhatsApp ao qual queremos aplicar a tradução.
- Depois copiamos a mensagem a ser traduzida.
- Depois abrimos o aplicativo Google Tradutor no nosso celular. Aí selecionamos o idioma do texto copiado e o idioma para o qual queremos traduzi-lo.
- Finalmente, colamos o texto copiado no campo de texto e isso aparecerá automaticamente traduzido para o idioma selecionado.
O mais interessante desta opção é que podemos usar o microfone para que o Google Translate “ouça” o Memorandos de voz WhatsApp e traduza-os. Muito prático e confiável.
Um truque adicional que podemos usar e que dará melhores resultados é abra duas telas do Google Tradutor, usando um para traduzir as mensagens que recebemos e outro para traduzir aquelas que geramos.
GBBoard
Muitas pessoas usam o aplicativo de teclado do Google, Gboard, que já vem pré-instalado na maioria dos telefones Android. Isto nos oferece uma forma talvez um pouco mais ágil de realizar nossas traduções no WhatsApp, ou pelo menos um pouco menos complicado. O ponto negativo é que não nos ajudará a traduzir notas de voz. Vamos ver como isso funciona:
- Primeiro, se ainda não o tiver instalado, você deve baixe o aplicativo. Ele está disponível para Android e iPhone.
- Então você tem que configure o Gboard como método de entrada.
- Depois vamos para o chat do WhatsApp que contém as mensagens para traduzir e Copiamos a mensagem.
- Tocamos no campo de texto para abrir o Gboard e clicamos na pequena seta à direita ao lado para aparecer mais opções.
- Agora selecionamos o opção de tradução integrada, na caixa de texto, escolhemos o idioma para o qual queremos traduzir o texto.
- Por fim, pressionamos e seguramos a caixa de texto para que apareça a opção de colar o texto copiado. Nós selecionamos "Colar" e a mensagem traduzida será exibida.